Salaire (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

Rétribution pour un travail. "Recevoir le de son travail. Payer son à un artisan. Un faible, un modique . Un élevé. Un juste ."
Il signifie aussi Récompense d'un service. "Toute peine mérite . Est-ce là le des services que je lui ai rendus?"
Il se dit figurément du Châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. "Il avait fait une méchante action, il en a reçu le . Il a eu le de ses crimes."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de s.
LA FONT.: « Elle [la cigogne] retira l'os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son »
BOILEAU: « Enfin un médecin, fort expert en son art, Le guérit [un fou].... Mais voulant de ses soins exiger le .... »
VOLT.: « On les forçait [les cultivateurs du pays de Gex] à travailler sans , eux qui ne vivent que de leur »
CONDIL.: « Le donc réglé, d'un côté par la concurrence des vendeurs, et par celle des acheteurs de l'autre ; le de l'artisan se réglera de la même manière »
    
LEVASSEUR: « En termes d'économie politique, l'ouvrier est un travailleur qui reçoit sur les capitaux d'autrui une rémunération stipulée d'avance, qu'on nomme , pour exécuter un certain travail avec les capitaux d'autrui »

 2   Fig Récompense.
CORN.: « Le fils tout dégouttant du meurtre de son père, Et, sa tête à la main, demandant son »
CORN.: « Mais, comme aux grands périls le enhardit.... »
LA FONT.: « [Le serpent réchauffé] Puis tâche à faire un saut Contre son bienfaiteur, son sauveur et son père. Ingrat, dit le manant, voilà donc mon ! »
RAC.: « Pourquoi juger si mal de son intention [d'Assuérus] ? Il croit récompenser une bonne action ; Ne faut-il pas, seigneur, s'étonner au contraire Qu'il en ait si longtemps différé le ? »
    Par antiphrase, châtiment.
MAIR.: « Ce lâche mercenaire Qui de sa perfidie a reçu le »
MOL.: « Non, il faut qu'il ait le Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé »
RAC.: « N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire ; Son orgueil dès longtemps exigeait ce »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Li procureur.... doivent avoir soufizant, selon les besongnes qu'il procurent »
    XIV^ème siècle
CAFFIAUX: « À Robiert Vachot, pour sen sollaire de aidier à kierkier [charger] les beniaus.... »
BERCHEURE: « La jouvence des nobles corrompue par telx s »
     Guesclin. 16399: Je ai brassé maint mal et si les ai fait fayre, Je croi que briefment en aray mon salayre
    XV^ème siècle
FROISS.: « J'ai jà un lonc tens servi Amours en espoir de plaire ; Mes d'un trop petit M'a mon service meri [récompensé] »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Il n'est pas raisonnable que les honneurs les plus relevez soient les s des crimes les plus abjects »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. salari, selari ; espagn. et ital. salario ; du lat. salarium, solde du soldat, de sal, sel, à cause que le fut d'abord une indemnité pour le sel. On remarquera en Flandre le changement de l'a en o : solaire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    SALAIRE. Ajoutez :

PROVERBE Toute peine mérite .

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Payement, récompense pour travail ou pour service. "Recevoir le de son travail. Payer le à un artisan. Il lui faut tant pour ses s et vacations. Toute peine mérite . Un faible, un modique, un chétif . Il ne faut point retenir le des domestiques, des artisans. Est-ce là le des services que je lui ai rendus?"
Il se dit figurément Du châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. "Il avait fait une méchante action, il en a reçu le . Il a eu le de ses crimes."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Récompense, paiement pour travail, ou pour service. "Recevoir le de son travail. Payer le à un artisan. Il lui faut tant pour ses s et vacations. Toute peine requiert, mérite . Il ne faut point retenir le des domestiques, des artisans. Est-ce là le de tant de services?"
Il se dit aussi figurément Du châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. "Il avoit fait une méchante action, il en a reçu le . Il a eu le de ses crimes".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Récompense, payement pour travail, ou pour service. "Recevoir le de son travail. Payer le à un artisan. Il lui faut tant pour ses s & vacations. Toute peine requiert . Il ne faut point retenir le des domestiques, des artisans. Est-ce là le de tant de services?"
Il se dit aussi figurément Du châtiment, de la punition que mérite une mauvaise action. "Il avoit fait une méchante action, il en a reçu le . Il a eu le de ses crimes."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

*SALARIER, v. act. ["Salère", "larié": 2^e "è" moy. au 1^er.] "Salaire", est le payement pour travail ou pour service. 'Toute peine requiert "salaire". 'Recevoir "le de" son travail. 'Retenir "le des" domestiques, des artisans. = Il est beau au "figuré", et se dit du châtiment, comme de la récompense. 'La tendresse avâre des Dieux, dit "Rousseau" au "Comte du Luc":
   Prit sur votre santé, par un décret funeste,
   "Le des" dons qu'à votre âme céleste
   Elle avoit dispensés.
   N'imputez qu'à Pallas un exil nécessaire:
   Son orgueuil, dès long-tems exigeoit, "ce ".
       "Rac."
'Il a eu "le de" ses crimes. "Trév."
   Dis-moi, langue téméraire,
   Quel sera donc "le "
   De tes traits envenimés?
   Je vois dans des mains puissantes,
   Je vois des flèches perçantes,
   Et des charbons alumés.      Le Franc.
  *SALARIER, doner un . Il y a déja long-tems que "Richelet" a dit que "salarier" était un mot vieux, et qui ne se disait plus. L'"Académie" lui done la même qualification. M. "Moreau" l'a encôre employé. 'Cette manière de "salarier les" Oficiers de Justice avoit un grand avantage. Dans l'"Ann. Lit." on emploie le participe substantivement. '"Les salariés de" l'Administration Civile et Militaire.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Recompense, payement pour travail, ou pour service. "Recevoir le de son travail. payer le à un artisan. il luy faut tant pour ses s & vacations. toute peine requiert . il ne faut point retenir le des serviteurs, des artisans. est ce-là le de tant de services?"
Il se dit aussi du chastiment, de la punition que merite une mauvaise action. "Il a fait une meschante action il en a receu le . il a eu le de ses crimes".

Emplacement dans le dictionnaire :

saisonnière sajou sajous sakem salabre salace salade

saladier salage salaison salamalec salamandre salami

salant salard salarial salariat salarié salarier salaud

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...frères les produits des jardins, des vergers et des champs, quelle que fût la besogne ou la chance de chacun. On observerait la règle qu'établit la parabole évangélique, où le maître paye du même salaire les vignerons venus à la première heure, et ceux venus à midi, ou même le soir. Un seul luxe, et dévolu à tous : le cloître, la chapelle, la cathédrale. Une seule richesse : le territoire et les...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...le garde champêtre avait planté le drapeau du roi sur la maison du maire. à cause d'une grosse roue tournant sous la cascade du barrage, toute la rue s'était formée. Des vagabonds avaient reçu un salaire, s'étaient alanguis à la chaleur du foyer. Des chenapans s'étaient amendés au giron d'une épouse qu'il fallait munir du nécessaire ainsi que l'essaim de mioches partis à l'école, déjà, la main dans...

Citation n°3 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...percale, assemblées. Dès le matin, l'homme se hissait sur l'échine de l'âne boiteux et s'en allait tendre la main devant la porte des fermes. Le soir, il distribuait aux siens quelques croûtes. Le salaire de la malheureuse payait la location du taudis. Les aînés, deux garçons de huit et neuf ans, ramassaient le bois mort pour l'âtre et les chiffons du ruisseau pour les habits. Quant au père,...

Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...subi, en sus de la bêtise innée des femmes, la délirante vanité des cabotines ; puis il avait entretenu des filles déjà célèbres et contribué à la fortune de ces agences qui fournissent, moyennant salaire, des plaisirs contestables ; enfin, repu, las de ce luxe similaire, de ces caresses identiques, il avait plongé dans les bas fonds, espérant ravitailler ses désirs par le contraste, pensant stimuler...

Citation n°5 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...contrôle de la nation, par la classe ouvrière organisée, contractant, pour l'achat de la betterave, avec des syndicats de producteurs paysans et avec des ouvriers agricoles assurés d'un minimum de salaire ; lorsque je demandai l'expropriation des mines, dont la direction eût été confiée à un conseil du travail comprenant des représentants de l'état, des représentants de toute la classe ouvrière et...